ニュース速報+

【朗報】菅総理の英語、全く問題なかった

2 : 2020/10/08(木) 13:35:25 ID: eIStVdb80.net

関連
菅首相の英語レベルに苦言相次ぐ トランプ大統領へツイッター投稿
5 : 2020/10/08(木) 13:36:12 ID: Y4y5rPOl0.net
これは恥ずかしい。
7 : 2020/10/08(木) 13:36:23 ID: /jUf5kzZ0.net
デーブ大久保
9 : 2020/10/08(木) 13:36:53 ID: UEp17t4J0.net
>>3
英検3級だって言ってたよ。
ID: DaPZkE520.net
>>9
じわる
ID: km70W5eS0.net
>>9
w
ID: i4MotMUW0.net
>>9
俺が聞いた話じゃ今度TOEICに挑戦するらしい
ID: uLLJZ+RR0.net
>>9
1級やで
12 : 2020/10/08(木) 13:39:34 ID: eQeP75uo0.net
パの語学力だからな。
13 : 2020/10/08(木) 13:40:12 ID: KvrxdyhX0.net
日本のキモ英語オタクが考えた綺麗な英語ってもはや別言語として独立したほうが良いと思う
15 : 2020/10/08(木) 13:41:15 ID: BDf+fiT/0.net
言い回しは変だけど
言いたい事と姿勢は伝わるレベルだからok
17 : 2020/10/08(木) 13:42:44 ID: 5fkOXxwI0.net
過去形なのが問題視されてたけど、トランプが回復を主張してる以上
心配が継続してる表現にするのは大統領選を控えたトランプに失礼だからと思ってた
21 : 2020/10/08(木) 13:45:21 ID: e7R9vqzO0.net
>>3
マクドナルドのCM並にしゃべったぁぁぁと大騒ぎに
ID: Wy3wvHg00.net
>>21
あのCMは子役にシャブ喰わせて撮ったと思う
28 : 2020/10/08(木) 13:48:24 ID: GgWGFPdt0.net
G7の写真撮影+軽口大会、本会に会話割って入れるようなタマじゃなさそうで不安なんだよなー
29 : 2020/10/08(木) 13:48:46 ID: HCkO5A3U0.net
>>8
I was worried が過去形でおかしい、今は心配していなのかと指摘があったらしいけど、
従属節のwhen以下が過去形だから、「〜した時、心配した(過去形)」で良い
今は退院して元気なようだからさほど心配していないという意味を含んでいるとも言える
ID: ktTwJhMG0.net
>>29
仕事で米国人のメールもよく見るけど
ネイティブも普通にこんな感じ
いや、もっと時世が適当なことが多いくらいかな

カッチリした文法を書くと日本人が書いたと
逆に分かってしまう
 
ID: 1JkCSkX+0.net
>>29
ていうか、時勢の一致が必要だからwasじゃない方がおかしいわね、これ
ID: +NKfsjL10.net
>>29 >>51
一応突っ込んでおくが退院前のツイート

まあ当時からトランプは元気だ大丈夫だすぐ退院すると言い張っていたので
そっちに話を合わせたとすれば同じ事だが
30 : 2020/10/08(木) 13:49:08 ID: 988NWmmW0.net
>>25
英語圏の国の方が少ないから
どうしても自国訛りのある英語になるのは当たり前なのよ
日本人は怖がりすぎだし、無いものねだりしすぎだわ

35 : 2020/10/08(木) 13:52:54 ID: Fa1SaUNa0.net
トランプ自体が簡易な英語のツイートしてるからなあ
40 : 2020/10/08(木) 13:54:27 ID: mYKK59TI0.net
>>33
日本人は文法にとにかく忠実に喋ろうとして頭スタック
そのくせ正しい発音で音読しようものならプップークスクスされるような程度

伝えようとする、伝わることが何より重要ということを実感として知らない奴がほとんど
学校教育の弊害
41 : 2020/10/08(木) 13:54:28 ID: HxvxzXUU0.net
考えてみろよ
70過ぎの爺さんだぞ
彼が学生の頃は今とは英語に触れる機会が全然違う
それでこれだけできるってことは相当優秀ってことだよ
この年代の日本人で実用レベルの英語使える奴どれくらいいると思ってんだ?
43 : 2020/10/08(木) 13:54:52 ID: add6YsML0.net
心配だから事前チェックさせろよ
安倍も軽々にツイートはしてなかったぞ
国家を代表する首相のツイートは重みが違うからな
45 : 2020/10/08(木) 13:56:08 ID: m8/HZc9D0.net
そもそもまわりに書かせるだろう
トランプだって、ツイッターの投稿自体はしゃべって側近にやらせると思う
46 : 2020/10/08(木) 13:56:39 ID: 42MtEUuZ0.net
こういうのって誰が作るの?
菅本人?
50 : 2020/10/08(木) 13:58:07 ID: ZpWmZJuE0.net
スガ本人が英語の辞書だの翻訳ソフトだの使ってるのは想像できない
代わりにやってる人が1人ではなくチームでいるはず
ID: nVavNSom0.net
>>50
普通に秘書の優秀な人が書いたのを別な人が打って投稿してるよ。
スペルミスすら許されないんだから。

ミスはない。
51 : 2020/10/08(木) 13:58:22 ID: m8/HZc9D0.net
>>8
問題ないんじゃ?
回復してんだから過去形で
ID: +NKfsjL10.net
>>29 >>51
一応突っ込んでおくが退院前のツイート

まあ当時からトランプは元気だ大丈夫だすぐ退院すると言い張っていたので
そっちに話を合わせたとすれば同じ事だが
55 : 2020/10/08(木) 13:58:58 ID: SIx4g3mB0.net
デーブ・スペクターってCIAで悪の組織の幹部ってほんと?
56 : 2020/10/08(木) 13:59:18 ID: RQorWSqS0.net
>>8
え、これにイチャモンつけてたの?
ID: sLiV1XUg0.net
>>56
そもそも誰がいちゃもん付けてたん?
60 : 2020/10/08(木) 14:00:30 ID: H58nTUTd0.net
>>42
まあ批判してる人は I am not Abe のレベルだから…
ID: RQorWSqS0.net
>>60
それってわざとインパクトが残るようにトンデモ英語使ってるのかと思ってたけど、実は「安倍を支持しません」を彼らなりに本気で英語にしたんだよな

67 : 2020/10/08(木) 14:02:58 ID: NNH81OQz0.net
原監督とは違うな
68 : 2020/10/08(木) 14:03:06 ID: 8W2PazPw0.net
むしろ学校の教科書英語が100年前の英語みたく古臭くて現在では通用しないんだろ。
今はもう直ってるのかね?
ID: RQorWSqS0.net
>>68
通じるよ
外人が多少変な日本語で話しても通じるだろ?
ID: mYKK59TI0.net
>>68
どうだろう
流石に、ハーイ、ハワユー、アインファインセンキュー
なんてことはやってないんじゃないかな

てか、俺は外人からハワユーって、よおとか、もしもしのノリで言われるのが嫌いだった
やっぱりなんて返していいか悩むから
ID: lwCT8qf00.net
>>68
そのおかげで日本人の英語は砕けすぎていなくて律儀な感じがすると好意的な評価もあるみたいだよ
ID: Hd/p4mdg0.net
>>68
欧米人には未だに「日本にはNinjaがいる」とか「SAMURAIがHARA-KIRIする」とか
本気で信じてるのが結構いるから、おあいこだわw
69 : 2020/10/08(木) 14:03:38 ID: OrRgij1D0.net
通じたらなんでもいいだろ
足ばっかり踏むな
70 : 2020/10/08(木) 14:03:57 ID: zB7hzdek0.net
I can sppech english
I am not Abe
80 : 2020/10/08(木) 14:08:27 ID: Ddm5be7a0.net
会話で判断するならともかくツイートなんて本人が書いてないだろ・・・
81 : 2020/10/08(木) 14:09:04 ID: OOAhxy9S0.net
i'm not belong to abe
90 : 2020/10/08(木) 14:12:40 ID: LQXHlHRM0.net
中学英語レベルの自分には何かおかしいところがあるのかよくわからんかったしふつうに見えるが
TOEIC満点の人もまったく問題ないなにを騒がれてるの?つってたからたぶんいいんだろう

93 : 2020/10/08(木) 14:14:53 ID: p3/hYD+40.net
空中戦の質の劣化

中身のないジャーナリストや専門不明の専門家(著述家、メディア◯◯、時事◯◯等)に厳しい人なんだな
それは国民にとってメリットになってもデメリットではないと言う
97 : 2020/10/08(木) 14:19:04 ID: zq8kr23q0.net
麻生の時の漢字読み間違えを叩いて
当時の野党をアシストして
政権奪取した実績を忘れることが出来ないと見える
100 : 2020/10/08(木) 14:22:37 ID: LxdHmUhC0.net
日本の国内だけにいる人には実感が伴わないかもしれないけれど、総理大臣の英語があれ?って日本全体の評価がね
それこそ総理大臣って、否が応でも日の丸背中にしょっているのに
それをまるで中学生のテストの評価と一緒にするような人が多いのはなぜ?
ID: mYKK59TI0.net
>>100
日本はそもそも第二公用語として英語を使ってるわけでもない
相手に譲歩してあえて英語でしゃべってやてるのだから
多少おかしかろうがなんら気負う必要などなし
ID: +PuMfid40.net
>>100
どこがどう稚拙なのか具体的に説明してくれる?
勿論こうすべき、って具体例をつけてね
112 : 2020/10/08(木) 14:28:22 ID: 7jvelcyd0.net
Our enemies are innovative and resourceful and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.
114 : 2020/10/08(木) 14:31:49 ID: J/Uusbqd0.net
デーブに判を押してもらうまで判断できない奴が多いのは問題だな
ID: m/ceh7jF0.net
>>114
スッペチ達だろ
恥ずかしいから粗探ししてやれと思ってネットの英和辞典見ておかしいと喚いてんじゃね?
英語なんてスラングや慣用表現が多いしガチの綴り間違いでもしなきゃグラマーは大して尊重してないのにな
115 : 2020/10/08(木) 14:32:25 ID: k03326hPO.net
天皇レベルでも勝手に喋らないでと怒られる
通訳を介すから日本語さえできればいいよ
118 : 2020/10/08(木) 14:34:04 ID: dLWE4lkw0.net
Fラン私学卒自民党
総理がFラン私学卒
日本語で喋っとけ
まぁ日本語も文法や漢字の読みなど恥さらしなFラン私学卒安倍晋三って奴がいたが
120 : 2020/10/08(木) 14:35:09 ID: SHbH1Mgz0.net
>>25
ポカポンタス女か

125 : 2020/10/08(木) 14:36:55 ID: iHsxgvih0.net
通じるのに細かくイチャモンつけてるだけw
130 : 2020/10/08(木) 14:38:44 ID: cYihL3d60.net
日本人なんだからネイティブほどまではいかねーだろ
気にするなよアミーゴ
136 : 2020/10/08(木) 14:41:50 ID: LxdHmUhC0.net
通じればいいとか言ってる奴ヤバすぎる
会社でもそれ通じると思ってんの?
友人、職場、その時々で言い方変えるだろうに
ID: OOAhxy9S0.net
>>136
そうやってすぐマウント取ろうとする貴方の性格にこそ問題があるのでは?
ID: 2VfWfxiN0.net
>>136
取引先の外国企業の人がわざわざ拙い日本語で心配してくれた時にもいちいち文法気にするのかよ
ID: BbG8Kn0Q0.net
>>136
仕事で使ってたが問題ない
ノンネイティブならこんなもん
141 : 2020/10/08(木) 14:44:01 ID: wCVb2wDE0.net
全然問題ない英語。
受験優等生が書くような感じに見えるけど
文法的におかしいところ一個もないし。
144 : 2020/10/08(木) 14:46:20 ID: 9LttdAGG0.net
外国語がネイティブ並に喋れないことは「幼稚」なことなのか
まあ、パ界の人間の考えることを理解するのは常人には難しいな
149 : 2020/10/08(木) 14:47:51 ID: mYKK59TI0.net
I have to pee.

これが稚拙、幼稚な英語なのくらいは理解してる
まあID:LxdHmUhC0に高尚な英語について御高説いただきましょうかw
161 : 2020/10/08(木) 14:55:41 ID: mB1vd1W40.net
デーブは息の長いの外タレだよなぁ
164 : 2020/10/08(木) 14:58:00 ID: wck0Ir+80.net
>>162
「トランプよりキチンとしてる」
って言ってるアメリカ人はいたなw
170 : 2020/10/08(木) 15:02:07 ID: 1rcTD+8a0.net
問題はないだろうけど、小学生みたいだよな
ID: w6PabUlh0.net
>>170
問題が無いところが問題だと思う
文法的な間違えをしようものなら、これまた麻生内閣の時みたいに
野党がこぞって国会で文法クイズ大会をやりかねないし、
ネット上では反スガ(あえてカタカナで記します。菅直人と紛らわしいので)連中が
文法もろくに知らないとギャアギャア騒ぐだろうしね。
突っ込まれ所を見せまいと何度も手を入れたんじゃないかな、とすら思われます。
まるで減点を恐れる受験生みたいにね。
相手がイギリスの首相ならこれくらい丁寧な表現をすべきでしょうが、
トランプ大統領にはもう少し砕けた、フランクな表現の方が大統領には
受けが良かったと思うな。
171 : 2020/10/08(木) 15:02:34 ID: YCErSOLo0.net
スペッチとかペートナーと比べたらアカンよ
179 : 2020/10/08(木) 15:08:23 ID: uWetvljP0.net
I am a Japanese general adult man
180 : 2020/10/08(木) 15:10:06 ID: UZMF0lxp0.net
英検5級だけど全く問題なく通じるわ
強いて言えばMadam first ladyを2回も使う必要はない
そこはyour belovedとかloved oneに変えた方がすんなり読めるかな
カジュアルならyou guysでlol

183 : 2020/10/08(木) 15:11:50 ID: 240RKEgj0.net
普通に高校受験で勉強する英語は正しい英語
192 : 2020/10/08(木) 15:14:35 ID: NcmVh1DL0.net
英語なんて伝わりゃいいんだよ。
194 : 2020/10/08(木) 15:14:50 ID: 1rcTD+8a0.net
そもそも英文はだれが書いたの?
ID: NcmVh1DL0.net
>>194
多分秘書官
197 : 2020/10/08(木) 15:15:28 ID: LxdHmUhC0.net
>>193
speedyの方が自然
ID: WJ+dIrG+0.net
>>197
early使うかspeedy、rapid、quick使うかは文化的な側面もあるから何とも
ただ、同じことをいろんな言い換えするのは嗜みではある
自分が使わないからって切って捨てるのは、そーゆー文化で生きてる方なのね、と端から見られるね
198 : 2020/10/08(木) 15:16:27 ID: YFSki7UB0.net
文頭にHey guysって買いときゃたいていフランクな英語になるから心配すんな
ID: mYKK59TI0.net
>>198
わいは、Hi, Broだったわw
199 : 2020/10/08(木) 15:16:51 ID: 1rcTD+8a0.net
高尚である必要はないんだよ、
上から目線でこうしたほうがよかったねとかそういう言い方をすべきなの。
トランプの不注意を皮肉らないとだめなとこでしょ?
英語ができるできない以前に、なめられるわな。
207 : 2020/10/08(木) 15:20:36 ID: LxdHmUhC0.net
マジで機械的に日本語を訳している印象しかない
209 : 2020/10/08(木) 15:23:48 ID: 1rcTD+8a0.net
総合的俯瞰的に判断して、英語できなさそうな人が一生懸命書いた誰かの文だろ
英語できる政治家はもっと砕けてるかんじするよね、セクシィとか河野とか。
210 : 2020/10/08(木) 15:23:52 ID: dNvjONKV0.net
>>3
ちょっと怪しい気がする

216 : 2020/10/08(木) 15:27:25 ID: 1rcTD+8a0.net
まず俺に読める時点で、ネイティブ感はない、個性もない、すごく中学生の授業的に見えるけど。
なんというか心がない画一的で個性がないから、俯瞰的に心の闇を感じる
ID: mYKK59TI0.net
>>216
そもそも英語ネイティブの国家でもない国家元首なのだから
そんな些末な点にいちいちケチをつけるほうが無礼だと思うけど
226 : 2020/10/08(木) 15:33:33 ID: yhZ3LYkf0.net
知人の米国人に聞いてみたけど英文的には問題ないそうだ
230 : 2020/10/08(木) 15:37:00 ID: 1rcTD+8a0.net
日本の総理大臣はAIでいいんじゃないの?
231 : 2020/10/08(木) 15:37:02 ID: L+XjO2ZI0.net
日本語の通訳でも正しい日本語
話してないだろ
ID: jphkmFU+0.net
>>231
そいつはコトだな!
233 : 2020/10/08(木) 15:37:40 ID: ufXyEl8I0.net
そりゃ英語力上がらんわw
239 : 2020/10/08(木) 15:40:04 ID: 1rcTD+8a0.net
否定するものではないよね、これできりゃいちお英語は通じるし。
むしろ通じやすい。ただ感情がないから、相手から舐められる。
243 : 2020/10/08(木) 15:45:14 ID: mpeDWI2h0.net
デーブは英検1級満点取れなかったけどな
ID: YFSki7UB0.net
>>243
俺らもきっと国語の検定でそんなに高得点は取れないと思うわ
それ専用の勉強していなければ
ID: teYTJkZN0.net
>>243
おれ漢字検定2級の問題すらも満点取れなかったが
248 : 2020/10/08(木) 15:49:01 ID: OYgLS7wA0.net
か…菅
249 : 2020/10/08(木) 15:50:23 ID: WJ+dIrG+0.net
>>225
あー、それだと受験英語はどんどん上達しますねぇ
向いてるヤツはそれでも喋れるようになるけど、大半を占める向いてないヤツは全く上達しねーのよ
幼児が文法理解して喋ってるワケじゃねーのとホント一緒よ
ID: 9XnyXORc0.net
>>249
受験英語だけじゃねーぞ
文法を疎かにしてる奴の英語聞いてみ?
一見ペラペラ喋ってるように見えても内容はめちゃくちゃ
274 : 2020/10/08(木) 16:07:34 ID: d000wXZt0.net
違和感あるとすれば、Madamというのがあまり、米国では日常使わない表現とえばそうだけど、
他の英語圏では丁寧なフランス語からの借用語として使うし、菅さんのキャラにあってるじゃん
277 : 2020/10/08(木) 16:08:48 ID: LduhrTRB0.net
スペクターデーブだと昔の暴走族名前みたい
293 : 2020/10/08(木) 16:38:43 ID: hnxCKbXw0.net
完了形にしないといけないキリ
294 : 2020/10/08(木) 16:40:14 ID: YFSki7UB0.net
まあマクドナルドは青木雄二先生流に言うと股グラらヨーナルドバーガーなんですけどね
296 : 2020/10/08(木) 16:45:58 ID: hJhJTPz60.net
>>4
番組では自民党内から指摘があったって言ってたよ
ID: wbZhnyaZ0.net
>>296
どうせ石破界隈だろうぜ
297 : 2020/10/08(木) 16:53:26 ID: aj0+SayV0.net
問題点がずれてないか、菅が書いてるわけないのは百も承知の上で
ブレーンの英語にしてはこのレベルどうなのでしょ
ロクなブレーンがついてないのではという問題であろう
300 : 2020/10/08(木) 16:56:18 ID: Mlcl6Dil0.net
問題あることにしたい奴らが騒いでただけで
デマに踊らされるのは止めましょうで終わり

303 : 2020/10/08(木) 16:59:15 ID: WJ+dIrG+0.net
>>301
やあやあ我こそは的表現
ID: L+XjO2ZI0.net
>>303

場面によってはフツーに使うよ
309 : 2020/10/08(木) 17:14:00 ID: TbYHlgGz0.net
>>305
そもそものソース元が共同通信じゃなかったか
ID: miQvz3430.net
>>309
そうだった
313 : 2020/10/08(木) 17:25:30 ID: 6lSCIWtM0.net
I am not Sugar
314 : 2020/10/08(木) 17:26:17 ID: k9buft2HO.net
批判した議員は前川喜平を伯父に持つN議員だって
317 : 2020/10/08(木) 17:32:23 ID: twHCWUg30.net
英検十段の俺から見ても問題ないよ
318 : 2020/10/08(木) 17:32:52 ID: i/zAO1TZ0.net
英語警察の正体がバレたな
319 : 2020/10/08(木) 17:33:17 ID: d6tlmKfL0.net
ブッシュJrのガバガバ英語でもネイティブなんだから気にしたら負け
323 : 2020/10/08(木) 17:42:54 ID: 4AvZHzC/0.net
だいたい君たちさー
トランプのTwitter見たことあるの?
あれがネイティブの英語なんですけどw
324 : 2020/10/08(木) 17:44:10 ID: js2j1o0p0.net
>>34 さすけねぇ
ID: QaKrfk170.net
>>324
( ;‘e‘)ヤベェ・・・キレテル・・・
ID: bv1fdB/a0.net
>>324
んだな
325 : 2020/10/08(木) 17:48:05 ID: rrCa4N8/0.net
アイムノットアベ!
330 : 2020/10/08(木) 18:03:20 ID: DOmD8H0X0.net
>>37
佳子さまですか?

336 : 2020/10/08(木) 18:32:42 ID: aj0+SayV0.net
>>307
そんなもん知るか
俺が言ってるのはトップ文書として通じればいいはどうなんですかねって自民からも出てきたってニュースだろと
言ってるわけだ
通じてると最初から報じられての始まりなのになんで通じてるじゃねえかってレスが目立つと言ってるわけだ
ID: WJ+dIrG+0.net
>>336
今の立場にしてほぼ初外交で変に砕けてたりオシャな言い回ししてたら距離感疑うヤベーヤツだと認識しねえか?
いつも他人のマウントばっかり取ってるからそーゆー考えに至るんだぞ、注意しろ
338 : 2020/10/08(木) 18:34:31 ID: wqisWNP/0.net
No Life, No ABE. な奴等の批判だろ?
ID: jiPenRtv0.net
>>338
これは笑ったっけ
343 : 2020/10/08(木) 18:45:36 ID: hnxCKbXw0.net
俺はむしろ古典英語を習ってた感じで
whom, shall, 無駄に不定詞の過去形使用とか
そっち方面を期待したわ
359 : 2020/10/09(金) 00:24:45 ID: fL0U7AR30.net
360 : 2020/10/09(金) 00:36:12 ID: 4wNXcA5h0.net
>>8
日本語でおk

361 : 2020/10/09(金) 00:45:43 ID: 60HteqQG0.net
>>8
イギリスハーフの自分から見ると、間違ってないけど違和感はある
文語体的な
ID: XXC3yLGk0.net
>>361
文語体で文章書いて何が悪いw
ID: crtyzVig0.net
>>361
どう直せば良い?
362 : 2020/10/09(金) 01:02:15 ID: xsZFjGHt0.net
>>305
>>>8
>マスコミはこれをどういう風に叩いてたんだ?
>また漢字の読み間違いみたいな扱いにしたかったのか?

菅は低学歴ってことでレッテル貼りたいんだよ
低学歴で勉強ちゃとやってないから英語がダメだ、とか科学技術に理解がない、とかね
378 : 2020/10/09(金) 07:50:47 ID: EcAaKba00.net
っていうか本人が考えたわけじゃないんだろうしw
380 : 2020/10/09(金) 11:48:26 ID: rAJKC3Rb0.net
そもそも米語って英語が訛ったやつだよな。
384 : 2020/10/09(金) 12:16:19 ID: ATwG9ON90.net
ガースー黒光り英文添削
385 : 2020/10/09(金) 12:17:17 ID: 7jf9L98e0.net
カン
菅総理は英語が喋れなかったから、外交で活躍できなかった。

スガ
菅総理は大丈夫みたいだ。
386 : 2020/10/09(金) 12:51:26 ID: qVwsHtHB0.net
福島みずほの日本語力
の方が問題

引用元:https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1602131707/l1000

関連記事

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。