ニュース速報+

菅首相ツイートに疑問の声 つたない英文「自動翻訳?」 ★2

7 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:09:00 ID: ZFq0WcP00.net
この人反知性主義だからね
英語力は勿論論理的思考ができない
その上性格が悪
マジでヤバい人だと思う
11 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:13:35 ID: BzpUKwDU0.net
学術会議をとおして翻訳を依頼すればええ
12 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:15:48 ID: 07OXl5730.net
Your Highness,
I fell into the dark that the world you missed.
The eyes of your families sunk into the sea of their tears.
Your ftiends cry out why.
You had gone suddenly.
So, How are you?

p.s. when you read this, fix my words if something wrong.
13 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:23:06 ID: z7Jsl7IH0.net
英語は通じればいいんだよ・・・・気持ちだからw
14 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:28:25 ID: Ius7rZOB0.net
民主の方がヤバいだろ 革新面して英語話せないとか
ID: DxxGIG5J0.net
>>14
ちゃんと話せるぞ。トラストミーとか
17 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:32:55 ID: XGSPa2Qf0.net
指摘したら左遷されそうな雰囲気だから、まわりも黙ってんじゃないの?
さんざん官僚や学者を威嚇してるんだからさ。
まるで北朝鮮の女帝のよう。あっちは粛清かw

声も小さく、覇気もない。
リーダーとしては不適格。
18 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:35:34 ID: NnAhyCyb0.net
Iesu, I amu Gasu.
19 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:36:03 ID: Rf51opSR0.net
別にいいじゃん
自分で書いたんだなって感じで
28 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 04:58:20 ID: zwac71Qu0.net
英語どんだけの人たちが使ってると思うの?

ネイティブ?訛り?の問題って、ずっと下の世代に引き継がれて"また同じこと言ってる"ってなるやつ…

そうして10年20年無駄に過ごすんだね…笑
32 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:15:28 ID: zwac71Qu0.net
→じんじん→わきw
39 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:20:33 ID: Rf51opSR0.net
文句つけてる連中はそれなら添削してみろよと
41 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:21:32 ID: zwac71Qu0.net
ゴトンeatは、きっと

トレバにお菓子がないから

ブチ切れたんじゃない?爆笑
44 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:22:30 ID: GaK2xjJB0.net
自動翻訳の何がいかんのよ
47 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:24:08 ID: zwac71Qu0.net
I found the Obesity is wrong.

But,they hasn't ear.

I give up Obesity keep a promise.
49 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:27:20 ID: zwac71Qu0.net
Obesity has been wrong.

Are many of Fat form general?
53 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:31:57 ID: 4UM2BHXZ0.net
Twitter専任付けろよ
ケチケチしてんじゃねえ
ID: BJFtcX2/0.net
>>53
電通「まいど」
56 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:34:18 ID: YDb3KW6n0.net
テドロスは発音がなまってるけど使ってる語彙は本格的
57 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:36:09 ID: oltNVXyx0.net
英語を使って仕事をしているけど、
学校で習う、ネイティブ英語とは程遠いものでも
全然使える。
ただ、英語を話せる人間からすると、一国の首相であれば
ネイティブレベルの英語を使ってほしいとは思う。
Twitterで菅さんの英文を見たけど、どこもおかしくないし、何で騒いでんの?ってレベル。
58 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:36:14 ID: zwac71Qu0.net
Obesity wrong impression to herself as gods.

Northeast Obesity has went to Niigata.

I was disappointed.

For 25~30 aged.
60 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:40:47 ID: 3zHKTTBL0.net
>>52
自民党外交部会が問題視してるって記事だぞ。

63 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:45:42 ID: QaAwbM7f0.net
別にええやん
日本人やし
完璧求めるのは悪いことよ
64 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:45:42 ID: zwac71Qu0.net
False impression form.

I lol very much.

Always. I laughed. Before later.
65 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:47:16 ID: zwac71Qu0.net
東北の肥満のせいで、新潟からオシャレがなくなったからコロシタイって訳です
72 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:51:42 ID: zwac71Qu0.net
一番ムカつくのが、キャバドレス試しに100買ってみるってチャレンジを60で終わらせようとしてきたこと

その先にまだやることはあるのに…
75 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 05:56:35 ID: tj9ZH0tV0.net
間違ってるところないけど?
元々トランプがフランクなんだけど?
批判してる奴等ってフランクな会話してるときにお高く止まった話し方して割って入るのか?
空気読めないって言われない?
78 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:00:26 ID: JqLwIr8K0.net
猿馬みれんだろ、よりはマシだろ
83 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:05:12 ID: 9jhfs85l0.net
菅は全く英語聞き取れてなさそうだし全く話せない割には頑張って書いた感じだね。
86 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:09:41 ID: rbYHbGqe0.net
>>3
口頭での挨拶と書き言葉とは違う。
話し言葉では単語を並べた程度のデタラメ英語でも許容されるが、書き言葉では文法と慣用にかなった文章を要求するのが英語圏。
Twitterの発信を口頭での話し言葉と同一視しているのが間違い。
ID: fA1Ss51B0.net
>>86
ツイッターは英語圏だけのものなのか?違うよね
88 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:12:04 ID: rbYHbGqe0.net
>>82
誰も完璧な英語で書けとは言っていない。稚拙だといっているだけ。
そういうふうになんでも白か黒か、あれかこれかの二分法でしか判断できんところが幼稚なのだ。
ID: fA1Ss51B0.net
>>88
英語圏の人間じゃないんだから、そりゃあ稚拙な英文にならざるをえなんだろう

白か黒かでほざいてんのは君らでしょw 怪しからんってさ
どしてそんなに狭量なのよw
89 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:12:09 ID: YDb3KW6n0.net
アメリカ人から聞いたけどトランプは民衆に訴えるために
わざと小中学生レベルの分かりやすい英語喋ってるらしいよ
90 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:14:55 ID: o/OVCV8R0.net
英語がへたくそなのはわかったから
もう歳だしこれ以上上達させる気もないだろ

93 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:16:57 ID: t9TyosAM0.net
それでいいやろ
向こうも英語できない首相という情報伝わってるんだろうから
ゴーストライターにポエムチックな表現使われる方が
逆にキミ悪がられる
95 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:17:18 ID: zwac71Qu0.net
YES! Because, Japanese should be follow an example!
97 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:18:32 ID: zwac71Qu0.net
No it's just funny!
100 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:20:40 ID: fA1Ss51B0.net
>>96
じゃあなんなんだよ?w
褒めてんのか?
ID: rbYHbGqe0.net
>>100
それが白か黒かの二分法だと言っておる。

褒めも貶しもしておらん。場に応じて言葉を使うべきだと言っておる。
103 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:21:14 ID: rbYHbGqe0.net
たった数行の母語の文章すらまともに読めん輩ばっかりだな。母語すらまともに読めんのだから、そりゃ英語コンプレックスの塊になるわな。
108 : ニューノーマルの名無しさん2020/10/08(木) 06:24:01 ID: zwac71Qu0.net
Dark side suga!

Northeast Obesity akita!

Joint responsibility is sifting rental liability.

引用元:https://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1602096596/l1000

関連記事

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。