「ウチの嫁」で炎上も…“配偶者の呼び方”にモヤモヤ 専門家「過去25年で大きく変化」 他人の配偶者に「奥様・ご主人」も失礼? ★2
-
「主人がいつもお世話になっております」「奥様はお元気ですか?」―あなたは自身や他人の配偶者のことを、人前で何と呼んでいますか?
「嫁」という表現が炎上したこともあるなど、時代の移り変わりとともに、これまでも度々議論になってきた「配偶者の呼び方」ですが、果たして正解はあるのでしょうか?
■「自分の配偶者」どう呼んでる?
街の皆さんに聞きました。
自分の配偶者のことを、人前で何と呼んでいますか?
▽「ずっと『夫』と呼んでます」（30代・女性）
▽「元々『嫁』って言ってたんですけど、同僚に『妻の方が丁寧だよ』と教えてもらってからは『妻』と言ってます」（20代・男性）
▽「目上の人の前では『主人』、友人の前では『旦那』ですね」（50代・女性）
▽「うちの『奥さん』って言ったりする」「僕は『家内』です」（60代・男性）
年代によっても様々ですが、女性であれば『妻』『家内』『女房』『嫁』など、そして男性であれば『夫』『主人』『旦那』など、あらゆる呼び方があることがわかります。
■「他人の配偶者」の呼び方に“ある傾向”
次に、他人の配偶者についてはどう呼んでいるかも聞いてみました。
▽「『奥さん』『旦那さん』ね。『ご主人』も言ったりするかな。」（60代・男性）
▽「『旦那さん』、女性であれば『奥様』『奥さん』かな」（60代・女性）
▽「親しければ名前で呼びますけど、そうじゃなかったら『奥さん』『ご主人』」（50代・男性）
▽「『ご主人』『奥様』って言ってしまう、本当はあまり呼びたくはないんですけど…」（30代・女性）
自分の配偶者を指す言葉に比べると、皆さんぐっと選択肢が狭まった印象です。
そして、「適切な呼び方が見つからない」という悩みも聞かれました。
■配偶者の呼び方問題、専門家は…
「過去25年ぐらいの間に、自分のパートナーを人前でどう呼ぶかっていうのがすごく大きく変化しています」
そう話すのは、言語学やジェンダーが専門の、関東学院大学・中村桃子教授です。
関東学院大学経営学部経営学科 中村桃子教授
「2000年ちょっと前ごろは、一番多かったのが『主人』と『家内』という呼び方だったんですけど、現在は『夫』と『妻』が一番多い。
『主人』『家内』という言葉は主従関係を表してしまうので使いたくないっていうのが一般的な流れとして1つあります。」
中村さんによると、『主人』『旦那』『亭主』といった呼び方は、古い時代の主従関係を引きずっている言葉。
また、『家内』『奥さん』も「家の中（奥）にいる」という意味合いで、今は「そういう言葉で呼ばれたくない」と感じる女性も増えているといいます。
関東学院大学経営学部経営学科 中村桃子教授
「例えば、あるタレントさんがパートナーのことを『嫁』と言って、ネットで炎上したことがありました。
その人にとっては当たり前だけれど、他の人はその言葉から色んな意味を読み取って嫌悪感を抱くこともある。自分のパートナーをどう呼ぶかっていうのも結構難しいところがあります。」
続きは↓
[BSS山陰放送]
2024/9/15(日) 7:04
※前スレ
ID: Koz3ixhB0.netID: W+ms8qNV0.net>>1そもそも、「呼び方」を失礼と感じることが相手に失礼。専門家というフレーズ使わないと補填出来ない状況を誘導したいなら、記者としても未熟者。
『多様性の尊重』と『自己肯定感を前提とする基準を尊重する』のは、意味が違う。
『相手に失礼です』という事を解決するには、『相手が使う呼び方』を自分の感じ方を基準として判断しない様に『自分が変わる事』が前提であって、相手の使っている表現に合わせるのが正解。それと共に自分も好きな呼び方をしてもいいのですから、『どちらかに合わせなければ』という強迫観念は分断の為の言い訳に過ぎません。穿ってみれば、『パワーバランスに重きを置く価値観』を無意識に誇示していることになります。つまり、習慣や慣習を世代間格差にすり替えて、問題の様に提示すること自体が『失礼な価値観』であり、前世代的＝古い基準で生きているのです。よっぽど昔の方が自由だったと言いたい感覚は、実は現代人共通の価値観じゃないでしょうか？ID: LdXlBCWf0.net>>1
「旦那」とは、お金をくれる人のこと
妻が夫を「旦那」と呼ぶのは、夫が金を稼いで妻に金を渡していたから
店主が客を「旦那」と呼ぶのは、金払いの良い客だから
「旦那」の語源はサンスクリット語のダーナで、お布施をする人の意味
これ豆なID: aKJR2CQD0.netID: Oc8eHF0A0.net -
何が「わんわんお！」だwww ID: 73J2Wtfr0.net>>2
わんわんお！ -
（ピンポンピンポーン）
は～い
あれ？ご主人は？
主人？主人って誰のことですか？私は家来になった覚えはないんですけど？
うわー、面倒臭ぇ。 - 尊敬語や謙譲語が使えない馬鹿が増えてるって言う話やね。これを問題にしてる馬鹿は社会人経験無いんだろ。
-
40代以下はほぼ嫁だな
たまにかみさんっていうひともいるけど
年配は家内、女房、まれにワイフ - 舞ワイフではあかんのか
- 嫁は配偶者以外の嫁ぎ先の目上からの呼称じゃないの？
-
>>11
言葉の定義ってのは移り変わるんだから、柔軟に適応できないお前みたいな馬鹿は喋るなよID: 5tRya2UE0.net - うちは女房だが駄目か?
-
職場に名前にさん付けで、嫁を〇〇さんと呼ぶやつがいる
気持ち悪いのは俺だけか？ -
じゃあワイフだったらいいのか？
wifeの語源は古英語のwifで女を意味する
マイワイフで「俺の女」だぞ
これいいか？ -
妻を嫁とかいうやつは続柄にも嫁って書くのか？
役所にはちょいちょいいるらしいけど - どんどん面倒臭い世の中にしてるのどこ界隈なの？
- 嫁で何が悪いんだろう。
-
うちの娘婿が娘のことを他の人の前で嫁とか言ってるのを見て頭抱えた
ここまでアホとは思わんかった
お前が婿入りしてきたのにアホ丸出して恥ずかしい
あそこの家は馬鹿な婿もらったなｗとか笑ってるんだろうなあID: Jke/ocBt0.net>>79
ちゃんと婿入りの支度金払って無かったんじゃね？
結納金とかセレモニー重ねてこそ、その自覚が生まれる。婚姻とは身分関係を交わす契約だからな。
次世代の主体となる一族はハッキリさせないとお寺問題が先で揉める。 -
自分の妻のことを「うちの嫁」って言うやつのことは内心バカにしてるわ
たまに「うちの奥さん」と言うヤバいやつもいるよな -
主人とか旦那は主従関係が背景にあるから避けるってのはあるけど、じゃあどう言うかってなると微妙なんだよな
名前を知ってるなら「タロウさん」と言えばいいんだろうけど、知らない場合に「今日は配偶者一緒じゃないんですか？」って言うのも座りが悪いし「夫さん」も違和感あるしね
友人に互いのことを「夫ちゃん」「妻ちゃん」と呼び合っている家庭があるけど、「お、おう」って感じ
めんどくさいから、とっとと角の立たない世の中的なスタンダードを決めてほしい - 面倒くさいからパートナーと言っとくといい
-
>>89
「今日はお一人ですか？」「今日はお二人ですか？」でええやん
ホモップルとか、愛人とか、レンタル彼女とか、全部当てはまるしID: UkgHh2Q30.net>>121
「先日、駅で〇〇とばったり会いましたよ」は？ -
>>49
お嫁に来る
お嫁さん
嫁ぐ
ここ50年で変化なしだな
アホ -
>>116
夫婦間でだけならこんな話題にならないわけで -
>>124
省略形の話は的外れだな
子供の父さん
子供の母さんID: Um2hOsIF0.net -
世間一般に使われてる「奥さん」「旦那さん」でキレる人は言葉で悪意を判別するタイプだから付き合わないほうがいいぞ
普段の会話でも絶対に言葉尻捕まえて意図しない悪意を生み出されるからな
交際してる段階でそういうタイプだと思ったら結婚はしない方がいい -
>>132
伝わるならオk
半島人でも使うしなw -
>>79
アホはお前やで。
婿さんは「婿入り」した事を一々他人に教えて回るのかよ。ID: Jke/ocBt0.net -
>>148
お前みたいなアスペの馬鹿にはわからんよ笑 -
>>149
敬語も使えない半島人には困るよな -
>>143
普通に義妹だろ
義兄、義弟はよく言うだろ -
>>172
やっぱり半島人だったかw -
>>143
そのまま
弟の妻がですね、
でいいんですよ。ID: 71DJVzq20.net - つれあいは？
-
パートナーって英語だからな
日本語の呼び方を決めるべきID: 8emYWRzx0.net>>187
相方はたまに聞くID: Pm7C22Lz0.net -
自分の妻を「うちの嫁」って呼ぶことに対し
違和感を持たないのもおかしいけど
面と向かって指摘する人はもっとおかしい
内心でバカにしてるくらいがちょうど良い -
>>198
嫁は祖父祖母が使う言葉ID: IAmDzMQP0.net>>202
誰が決めたの？それで伝わって一定数使ってるならそれは使う言葉だろ -
>>186
呼び方だけでこんだけ炎上するなら夫婦別姓なんて絶対ダメだよな
もっと混乱と分断を招く悪法にしかならない -
妻が増えてるとか言うけど実際そんな増えてないだろ
若いやつも普通に嫁言ってるわ
それと嫁＝息子の配偶者とかいうのは大間違い
自分の配偶者を嫁言ってるやつも多いのに何で不可思議に意味を限定するのかと -
>>214
弟の奥さんでいいんじゃない？聞く方としては何の違和感も無いよ -
還暦とは60歳を指す言葉
古稀なら70歳な
弱冠は二十歳を指す言葉
ちゃんと決まってるんだよ
妻も嫁も奥さんと言う言葉もね
日本語間違ってる馬鹿が増えたよな -
>>194
半島人の祖国は北？それとも南？ - うちの旦那もダメなん？
-
意味が通じればなんでもええやろ
何でもかんでも噛みついて変化させれば良いってもんでもないわ -
嫁は普通親とかが使う呼称だと聞いた
妻が普通だと思うけど丁寧なのはなんだろな
カミさんは丁寧って訳ではないよな
家内なのかな？
女側は主人や旦那は奴隷じゃ無いんだから良くないとかも言うけど奴隷だと【様】付けるよねご主人様、旦那様って
なので呼び捨て？な主人も旦那もありなのかな？でも夫が一番普通っぽい
丁寧なのは…家長？お館？ -
ｾｯｸｽのﾊﾟｰﾄﾅｰですか？？？
と聞き返しそうになるわ -
>>214
「弟の嫁さん」って話せない友人関係ってどんなん？
まさか友達に「今時『嫁』なんてﾑｷｰ！」「『嫁』はその家の舅や姑がいうものでうんぬんかんぬんﾈﾁﾈﾁ」
「関西人？！嫁なんてひくわっ！」
ってキチフェミがいるの？！ -
>>143
義妹か弟嫁が一般的
義妹というのが当たり障りないかとID: Z7jhXpBl0.net -
年齢によるってば
20代で嫁呼びはキチ扱い -
>>317
グラマーナチと言われて以前腹たったから、今ではわざと誤用するようにしてるよ
元日の夕方あたりに元旦と言ったりね
重複もじゅうふくと読ませる時代になるよう動いてるID: 1NZS/SIr0.net>>330
伝われば何でも良いよ - 嫁の何がダメなんだ？
-
役柄で呼ばずに名前で呼んだら良いのでは？
学生時代はみんなそうしていたのに
いつの間にか名前が無くなるんだよな - 菅井きん 「婿殿！」
- 夫さんとか妻さんとか言う人までいるもんな あれは何か嫌なんで人の配偶者を指すときはお連れ合いにしてる
-
A「うちの細が」
B「君のところにはサイがおるんかい」
A「カミさんや」
B「君のカミさん？ ありゃカバやがな」 -
他人の人に言うのは何が正しいの？
俺ご主人と奥様って言ってたけどそれは今間違いなのか？ID: IoUWK+e+0.net>>355
御内儀と言いなさい -
>>317
伝われば正しいのと、伝わるけど誤用は違うんだよ
「うちの嫁」は伝わるけど誤用だよ
（こいつ、自分の妻のことを嫁って呼んでるわ…）と思われるのは事実としてある -
>>1
何にでもケチつける奴がいるからな
そろそろ完璧な正解を考えてくれID: 5t7nzHom0.net>>367
お役所の定義で、法律上の婚姻関係（戸籍上の婚姻関係）にある者？ -
前スレで皇統に女系がないのが差別とか言ってたアフォは
神話通りなら皇族は天照大神の子孫なんだという事実から目を逸らすなよ
スタートが既に女系
性別による身分の壁など日本には無かった -
教養がないだけだろ
開き直って恥ずかしい -
あれがジャングルの暴れ者、アフリカ象です。
特にあいつが凶暴なんだから。でも、カミさんをもらってから、少し大人しくなったんです。
このこわーいカミさん、あのとおり！ - いっそマイナンバーで呼べば。男女差別的な文句はつけにくそうだけど。
-
>>80
その年代は多いよねそういう呼び方ID: AsnIW2h80.net>>396
大企業部長クラスって40代？ -
>>395
ならフルネームでええやん
韓国ドラマのように -
そこまで言うなら、もう「女」という漢字も使えなくなるんでねーの
女という時は、もともと男にひざまずいてる姿から出来た字だから
だからって英語のfemaleもダメだぞ、もともと「家」が語源だからな
人類史では女性が家に居る事が多かったから仕方ない
もう「女性」を指す新しい日本語を作るしかない -
母親を御母様、御母堂、お母さん、おかん、ママ、マミー
どれで呼ぶかという議論と同じだな
呼ばれた側の主観になるから正解がない - 嫁でいいだろいつからこんな馬鹿になったんだよ日本は
-
>>214
かたくないですよ、弟の妻は
弟の嫁
なんかよりずっと自然です。ID: bdaqz0gL0.net>>430
同感、関西芸人とかがテレビでウチのヨメとかいうたびに変だなあと思っていた -
嫁に来ないかとかあそこら辺はどうすんだよ
誤用とは言わないやろ -
>>174
差別はいけないんだがこういう
「別に誰も差別のつもりで使ってないけど、実は差別性が内包されている」ぐらいの些末な話を
ことさらに掘り起こす必要は無いと思う
サヨクは理詰めするから潔癖主義的になる奴がいるんだよなID: 1NZS/SIr0.net>>447
精神病なのよ。あの人らは。 -
もう女性をどう呼称しても「差別だ」と言われるんだから、
欧州車の型番みたいに「EL738JC2」みたいに英数字の羅列にしたらどうだ、人類種別番号、みたいに -
家・家族単位で考えだと「嫁」 よび
個人夫婦単位の考えで「妻」 よび で良いと思ってます -
>>453
言うなら神経症的なやつだな
まあ神経症という点では右翼のほうが重症ではあるんだけど -
>>477
いや時代遅れなのは確かID: Zi9AOozc0.net>>480
なら時代に適した言葉を教えてよ -
夫婦で互いにとーちゃんかーちゃんと呼び合ってるのでよくないか？
子供いなくてもとーちゃんかーちゃん
夫婦ってそんなもんじゃん -
わいもヨメからヨメはやめろと怒られた
ツマだぞ覚えとけ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
引用元:https://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1726369522/l1000
どういう人がよその夫婦に口出ししてんの？
当人達からすれば自分で解決した結果だしほっとけや